秀林》湮沒的歷史惆悵 - 水源慰安所

 

這幾天天氣愁雲不開,兩個日籍女大學生來,
她們分別來自在韓國與東京,都「自願奉仕」於戰時性暴力被害者相關協會,
其中一個女生在大學附修華文,會說寫一些簡單漢文,她用筆及比手畫腳說明著來台目的,
想前往秀林慰安所,透過婦援會(TWRF,台北婦女救援基金會)來到花蓮,
而花蓮這邊翻譯解說及導遊,是由花蓮婦援會當志工的高姐幫忙。



由高姐口中得知,台灣目前有二個慰安所遺址,
位於秀林鄉水源村這廢棄軍用倉庫是其中之ㄧ,我們稱它為「秀林慰安所」,
眼前軍營建物早已頹廢,小溪清澈地悠悠流過,
爬藤佔據鐵製拉門,時光的痕跡侵蝕其間,頹廢中有著一種時間的縱深,
似乎這裡的一草一木,看慣了人來人往,早已了然於心,
靜靜散發出一股看盡人間繁華的落拓氣質。
這裡記憶著在二戰時,曾經不為人知的血淚,一個讓人傷痛、不願再提起的地方。

戰爭是雄性鬥爭的手段,但是最痛苦無辜的受害人,總是婦女。
當年在不知情的情況下,應徵召進入部隊服務,
從被告知的工作內容很單純,不外是洗衣、打掃等等,
到直接被帶進山洞,在驚惶中失去貞操,而後每天接客。
然後因不屈、傷病、性虐待而死,有自殺、或被殺而消滅證據,
倖存的,一生病毒傷殘、失去生育能力,背後遭受歧視而恥於身世,
有流浪,有獨居終老,有隱姓埋名、不能認祖歸宗…。



(↑ 位於秀林的慰安所遺址,曾遭遊民佔據、塗鴉,目前大門深鎖,任其廢棄!)

婦援會目前極力爭取保存,將此地成立女性人權地標及慰安婦資料館,
儘管如此,水源部落居民還處於「不願意承認有慰安所」的階段,
尚不能夠坦然面對日軍慰安婦那一段難言的歷史,
也因此曾被遊民佔據、現被塗漆,至目前依然任其湮沒於荒煙蔓草中…。

發動亞洲太平洋戰爭的日本,迄今戰敗六十年,
包括菲律賓、中國大陸、韓國、印尼等曾受日本侵略的國家和地區,
紛紛開始保存當年慰安婦遺址,籌建慰安婦資料館。

原本高姐安排前往一位當事者阿嬤家中探訪,到時大門深鎖,無緣見面,
六十年過去,對這些已人老珠黃的阿嬤來說,
戰爭殘酷的傷與痛,早已無法彌補,像個包袱永遠不能曝光,
過往的是與非、對與錯,總相信能有個水落石出,
一句道歉吧!相信是這些阿嬤心中一個未了的心願…。

人生不會有更多更無盡的時間了,什麼時候人類才學會對生命的尊重與關愛?
看著日籍女生雙手合十,對著洞口默念祝禱,
帶著前人的愧念來,相信心中心酸苦楚與感慨也夠她們承受了,
然後再帶著人與人之間的感念餘溫離開,
臨走時,和她們打了勾勾,答應她們在這篇文章發佈時,也告訴她們。


本篇留言 (10)

  1. 說道:

    歷史的傷痕,無論對受害人、或加害人的後代來說,都是一種難堪吧。

  2. 巴省 說道:

    一篇看了令人感傷又感動的文章
    若異地而處 事隔多年
    不知自己是否能夠平靜面對此事?
    從來不知秀林有這麼一個地方呢!

  3. M42 阿伯 說道:

    突然想起許久之前的一部電影
    望鄉
    歷史是人走過的痕跡
    無論是加害者 被害人 都會留下記錄的

  4. kenji 說道:

    http://www.wretch.cc/blog/kenjichan&article_id=7839779
    去年去秀林一趟後寫的感想

  5. 小J 說道:

    噗噗~我以前都在這裡游泳 烤肉ㄟ = ="
    我以為這裡是防空洞 ..

  6. 阿信 說道:

    以前小時後我們都常到水源地游泳呢?當時跟隨行的朋友經過大家老是納悶這是做什麼的?還屢次想進去冒險呢!原來..........
    而且以前旁邊還有掛一張酒井法子的大照片呢?這.....=.=''

    以後經過我一定會告訴隨行的朋友們這裡的歷史!好好的記取這裡的一段過去!說到這.....我也不禁.....(感觸好深)

  7. 葡萄柚 說道:

    「台灣的慰安婦 是從韓國來了的妓女」黃文雄先生主張


    日本で活動する  
    台湾出身の黄文雄氏は、
      ( 作家、拓殖大学日本文化研究所客員教授 → http://kobunyu.jp/profile.html
       台湾独立建国聯盟 日本本部委員長 → http://www.wufi.org.tw/jintro.htm )
    「台湾の慰安婦は
    韓国から来た売春婦だ。」
    と主張している。


    在日本活動的
    台灣出身的黃文雄先生,
      ( 作家,拓殖大學日本文化研究所客座教授 → http://kobunyu.jp/profile.html
       台灣獨立建國聯盟 日本本部委員長 → http://www.wufi.org.tw/jintro.htm )
    「台灣的慰安婦
    是從韓國來了的妓女。
    主張著」


    続きは、
    繼續

     http://blog.roodo.com/orpheus/archives/5682643.html#comment-17361625
      August 9,2005
      台灣『慰安婦』倖存60年系列活動

  8. 成彩邻 說道:

    请问!
    我是韩国的大学生。
    现在我调查台北的慰安。
    所以我想知道在花莲的慰安所的地址。
    您可以告诉我吗??

    • 版主阿義 說道:

      To 成彩邻~
      此地目前廢棄中,並無地址。
      或許,可與此單位連絡:
      http://www.hualienwomen.org.tw/
      花蓮縣婦女福利服務中心(婦援會),尋求相關資訊。

  9. 誠信 說道:

    我的印像這好像是以前運木頭的小火車隧道