-



那一夜,我有了一個名字,
在來花蓮的多年以後。

還記得那夜裡,
炭火正紅的微光裡,大家圍坐在一起,
一條抹上鹽巴的魚在炭火上正準備熟了,
「幫我朋友取個原住民名字!」
「Ki Lang!」(音ㄍㄧ ㄌㄤˋ)
「以後我們就用Ki Lang叫你…,這是你的名字。」
「我跟你取名字,你跟我兒子就是兄弟了,
…以後有什麼困難都要說,我幫你,你幫我,我們像一家人了…。」
「以後過年過節也要回來走走,這像你另一個家了…。」
一個麻吉的原住民朋友的爸爸這樣對我說,很用力很用力,重重的捏著我的耳根…。

「啊…,給他取的名字那麼好聽…」他兒子開心地嚷著,
「Ki Lang!」眼神相接,話裡除了接納,還有著更多的期許…。
阿美族的小孩的名字,來自繼承長輩的名字,
老人家要你記住自己的名字,
會重重的捏著小孩的耳根,喊著小孩的名字,
這阿美族名字就不會忘記了…。


夜晚,秋風呼大、有點涼,
一股暖意在心頭,一切更親近熱絡了起來,
我呼吸著這種自在而真情的空氣,感受隱隱流動的情感,
那一開始感動我的。

我沒有忘記這名字,也不會忘記…。


///

♬背景音樂:長老的叮嚀 作詞作曲 ∕ 陳建年


留言

確定

  1. smileocean | 09/10/2008 13:50

    讀完不禁濕了眼眶,
    真誠的情誼令人動容!

  2. 你猜 | 09/11/2008 12:38

    難得我有這麼有學問的朋友.你越來越像我囉
    就跟你說ㄇㄟ~你流著原住民的血.
    有上來的話記得找我.

  3. mathis小學生 | 11/14/2008 20:54

    阿Yi!我真的很喜歡你這一篇文,
    幾乎每次看見新的文,連進網頁後,
    讀過最新的文章,就又再來看一次這篇。
    這是為什麼呢?

  4. SUE | 06/20/2010 04:59

    聽完長老的叮嚀都忍不住流淚了
    在外求學的遊子
    總是想念熟悉的語言
    想家...